第12章（3 / 4）

“我们可以……”萨克斯忽然停了下来，“那是什么？”

“什么？”莱姆问。

“等一下。”她对塞利托说，“快。”

她亮出警徽，以在挤满了车子的四车道上强行开路。她查看四周，然后往南向伊丽莎白街走去。这是一条阴暗的街道，两边满是廉价公寓、零售商店和仓库。她又停了下来。“闻到了吗？”

莱姆小心地问道：“闻？”

“我在问朗。”

“是的，”大个子侦探说，“那是什么？一种甜甜的味道。”

萨克斯指向坚尼街以南，伊丽莎白街上的第二扇门。这是一家草药、肥皂及熏香批发公司，一股浓郁的香气从打开的大门飘了出来。是茉莉花——这是他们在强奸用品袋上找到，也是吉纳瓦自己在博物馆闻到的香味。

“我们也许有一条线索了，莱姆。我再打电话给你。”

“是的。是的，”批发公司的那名瘦削的中国人看着电子技术组合出来的不明嫌疑犯一〇九的照片，“我见过他几次。在楼上。他不常来。他做了什么？”

“他现在在楼上吗？”

“不知道，不知道。我想我今天见过他。他做了什么？”

“在哪一间公寓？”

那名男子耸耸肩。

这家草药进口公司占据了一楼，但在光线昏暗的入口处底端，经过一扇安全门，有一道藏在黑暗里的楼梯。塞利托拿出对讲器，切入行动频道，“我们找到他了。”

“是谁？”霍曼急促地问。

“哦，抱歉，我是塞利托。我们在坚尼街以南的第二幢建筑，在伊丽莎白街上。我们得到对其中一名租户的辨识信息。现在他也许还在建筑物中。”

“特勤小组命令，所有单位。收到了吗？完毕。”

对讲机里传来各组的确认回答。

萨克斯报了自己的身份，并且说道：“关掉警铃，避开伊丽莎白街。他可以从正面的窗户看到街上。”

“收到，五—八—八—五。地址是什么？我要准备一份突击搜查令。完毕。”

萨克斯给了他街道地址。“结束。”

不到十五分钟，所有小组到位，s＆s警察使用望远镜、红外线和音波感应器来检查建筑物的前后两面。ss组的组长说：“建筑物共有四层。进口公司仓库在一楼。我们可以看到二楼和四楼内部，这两层楼里住的是亚裔家庭。一对老年夫妇在二楼，四楼有一个女人和四五个孩子。”

霍曼问：“那三楼呢？”

“所有窗户都有窗帘遮挡，但是红外线扫描到了热量。可能是电视或取暖器，也可能是人。我们还听到一些声音，是音乐，以及听起来像是地板的嘎嘎声。”

萨克斯看着那幢建筑的门牌。主楼外，在装对讲机按钮的板子上是空白。

一名警察到达，交给霍曼一张纸。这是由纽约州法院一位法官签署的搜查令，并且已经由传真送达特勤小组的指挥车上。霍曼看了一遍，确认地址是正确的——错误的突击搜查会使他们必须承担所有的损失，而且对手上的案子造成重大危害。但是这份文件没有问题。霍曼下令：“两支小队进入，每队四人，分别走前面的防火梯和后面的消防逃生口。前面用攻门筒。”他从警察中挑了八名，将他们分成两队。a队负责从前门进入，b队看守消防逃生口。他告诉第二队：“数到三就朝窗户射击，两秒后用闪光弹攻击。”

“收到。”

“数到零就撞开前门。”他对a队的队长说。然后他又调配其他的警察看守无辜者的门户，并随时准备支援。“现在开始行动。快，快，快！”

攻坚队——大部分是男性，有两名女性——依照霍曼的命令开始行动。b队绕到建筑物背后，萨克斯和霍曼，以及一名配备攻门筒的警官加入了a队。

在一般情况下，调查犯罪现场的警官是不允许参加一支攻坚队的。但是霍曼见识过萨克斯亲临火线，知道她可以自己发挥。而且更重要的是，紧急勤务小队的成员都欢迎她加入。虽然他们从未承认——至少没对她承认过，但他们认为萨克斯是他们中的一员，非常愿意和她一起参加行动。这当然不会带来损害，萨克斯是警方最佳手枪射手之一。

对萨克斯来说，她也很喜欢参加破门而入这种行动。

塞利托自愿留在楼下，注意街上的动静。

萨克斯与其他警察爬到三楼，这时她患关节炎的膝盖有点疼痛。她走近门口，仔细听着。她对霍曼点头，小声说：“我能听到一些声音。”

霍曼朝着对讲机说：“b队，报告。”

“我们已经就位，”萨克斯从她的耳机里听到，“看不到里面，但我们已经准备行动。”

指挥官看着身边的警察。一个拿着攻门筒——三英尺长的加重爆破筒——的大个子警察点点头。他身旁另一个缩着身子的警察用手指抓住门把，查看门是否锁着。

霍曼小声地对着麦克风数道：“五……四……